Or, se mi mostra la mia carta il vero,
Non è lontano a discoprirsi il porto ;
Si che nel lito i voti scioglier spero
A chi nel mar per tanta via m'ha scorto ;
Ove, o di non tornar col legmo intero,
O d'errar sempre, ebbi già il viso smorto.
Ma di par di veder, ma veggo certo,
Veggo la terra, e vego il lito aperto.
A présent
si ma carte est bien exacte,
Je ne suis point très loin de voir le port :
A la rive j'accomplirai les vœux
De ceux qui sur la mer m'ont fait escorte,
Où, de ne revenir ma barque entière
Ou bien d'errer toujours, je craignais fort.
Mais il me semble voir, oui, je vois clair,
Je vois la terre, et le port m'est ouvert.
L'Arioste, Roland Furieux, Chant XVLI
L'Italie était à l'honneur du 22e salon du livre
de Paris. Manuscrit.com et le réseau des revues partenaires
se font l'écho de cette manifestation en proposant un ample
dossier sur la culture et la vie littéraire italienne d'avant
et d'aujourd'hui.
Sur la rive, rencontrez, entre autres,
Guido Cavalcanti, Casanova, Malaparte, Pasolini, Bevilacqua
; croisez des histoires de mafia et la guerre ; entendez la
voix de Massimo Rizzante, Giuseppe Montesano, Blaise Cepollaro
ou Luca Zulu Persico ; et soutenez la publication d'un manuscrit
inédit d'Adriano Sofri.
Manuscrit.com remercie tous
ceux qui "ont fait escorte jusqu'au port" : Francesco
Forlani, le dandy communiste, Fortunato Tramuta de la
librairie italienne Tour de Babel, Giuseppina Viscomi
et Elisabetta Mattioni pour les traductions, et les membres
actifs des revues partenaires.
A paraître
Les Métromorphoses de Francesco Forlani 7 récits
sur le thème du devenir ou comment un écrivain se retrouve
confronté au principe épineux de la réalité...
Un
jour dans l'histoire Le 23 mars 1919, Benito Mussolini crée à Milan les
premiers Faisceaux italiens de combat. Une contribution d’André
Larané pour le site Herodote.net.
La
mafia à travers la lecture du genre Une enquête auprès de l'association des femmes siciliennes
en lutte contre la mafia de Karine Delavie-Blanchon pour la
revue Labyrinthe.
La
Rabbia Olivier Bohler de la Gazette des Scénaristes était
à la librairie Tour de Babel, un soir. Récit d'une
rencontre autour de la figure de Pasolini, poète et cinéaste.
Elle
est retrouvée l’éternité Falk van Gaver d'Immédiatement soulève La Poussière
sur l'herbe d'Alberto Bevilacqua. Roman témoin de la guerre
civile et de ses oubliés au fil du Pô.
Cure
de jouvence d'un vieux Cœur de la littérature
italienne Une nouvelle traduction de Piero Caracciolo diagnostiquée
par Armand Erchadi de la revue ParAges
Nous
ne connaîtrons jamais Guido Cavalcanti Les spéculations poétiques de Pacôme Thiellement
à propos du maître du dolce stil nuovo, pour la
revue Spectre.
