Le Manuscrit - Tartarin de Tarascon Adaptation théâtrale

Edito

Lire l'édito du 28.12.2009

Les Clubs le Manuscrit

Les Clubs
le Manuscrit

Fil d'actualité

Manuscrit TV

Vidéos du Jour

Auteurs

Librairie

Fiche Livre

Tartarin de Tarascon Adaptation théâtrale

Ajouter ce livre à mes favoris

Christian Gilly

Présentation

Pourquoi adapter Tartarin de Tarascon pour la scène ?Eh bien la réponse est simple : Pour le jouer et le voir jouer.On a lu le roman, on a vu des films, mais très peu de pièces de théâtre.Le roman de Daudet est un chef d’œuvre, il m’a fallut trois ans pour en faire une adaptation.Moi-même comédien, j’ai testé chaque personnage. Et j’ai du adapter, voir couper, à regret, certaines phrases du roman, rediriger également certaines parties de l’œuvre, de façon à ce que l’on puisse jouer ce texte, sans être prisonnier du colonialisme très sévère de l’époque.C’est donc une adaptation qui se voue à son héros : Tartarin de Tarascon.

Extrait du livre

Scène 4Toine, Bézuquet, Tartarin, Mme Bézuquet, Bravida, LadevèzeToine : Alors, Tartarin, c’est quoi, la suite de l’histoire de ton séjour, le temps où tu étais avec les Tartares, à Shanghai ?Bézuquet : Ouais, la suite, la suite, que depuis hier soir, je dors plus.Tartarin : Alors, je fais armer mes commis, je hisse le pavillon consulaire, et pan ! Pan ! Par les fenêtres, sur les Tartares et… Bézuquet : Et…Tartarin : Et au moment où celui qui ressemblait à Gengis Khan s’approche de moi avec son sabre… Et bien soudain…Mme Bézuquet : Monsieur Tartarin, excusez-moi de vous déranger mais votre servante Jeannette servante vous appelle ; le repas est prêt.

Les avis des lecteurs

Donnez votre avis