Quelques titres de la collection Littérature Marsa
TRONG> Les textes présentés ci-dessous sont extraits de recueils publiés chez Marsa éditions : Trois romans algériens au féminin, Cinq romans algériens, La vie en rose, Nouveau théâtre algérien, Jean Sénac : Pour une terre possible.TRONG>
Glaise rouge, Hawa Djabali TRONG>Sereines ou tourmentées, quatre femmes nous entraînent dans leur quête sur la terre algérienne d'un futur possible, d'un présent vivable. Leur intimité, leurs désirs les plus fous et les plus vitaux, les beautés que recèlent leur univers éclatent dans Glaise rouge. D'une sensualité rare, ce roman renoue avec la grande tradition féministe de l'écriture : boulversante, dérangeante, acerbe et tendre, lucide et utopique. Réalisatrice et animatrice à la radio algérienne pendant vingt ans, Hawa Djabali est actuellement responsable du Centre Culturel Arabe de Bruxelles. Auteur de nombreux textes (contes, théâtre, romans), elle a notamment publié un roman Agave (1983) et le Zajel maure du désir (théâtre 1998).
ArrisTRONG>, Yasmina MéchakraTRONG> Arris, un enfant des Aurès, arraché à sa mère et à son terroir, violé, puis emmené vers le Nord. Indifférent à la gloire, au luxe, à l'amour, il traverse le siècle à la recherche de son enfance et d'une identité obsessionnelle. Hymne à la terre et à la maternité, ce roman, lyrique et lancinant, cruel et tendre, est aussi une interrogation sur la quête de soi et sur les liens charnels qui unissent un pays et un peuple. Yasmina Méchakra est née en 1949 dans le Nord des Aurès et vit à Alger. Docteur en médecine, psychiatre, elle s'adonne très tôt à l'écriture mais ne publiera son premier roman, La Grotte éclatée, qu'en 1979. C'est à son propos que Kateb Yacine écrivit dans sa préface : "Dans notre pays, une femme qui écrit vaut son pesant de poudre".
L'Appel du SudTRONG>, Geneviève BriotTRONG> En 1986, une jeune Française découvre l'Algérie, pays d'où est originaire l'homme qu'elle aime et dont elle a perdu la trace. sa soif de comprendre l'amène à partager le quotidien des hommes et des femmes qu'elle rencontre. Poussée par l'envie de voir la fresque de la Dame blanche, aperçue dans un musée, elle part vers le Sud. Que cherche t-elle vraiment ? Que trouvera t-elle entre l'ombre et la lumière ? Geneviève Briot vit dans la Drôme. Poète, elle a écrit aussi du théâtre et des livres pour la jeunesse. Ses séjours en Algérie l'ont amenée à publier l'Appel du Sud.
La vie en roseTRONG>... nouvelles de femmes algériennesTRONG> Vingt femmes algériennes nous parlent de leur vie et de leur pays, de ses traumatismes, de ses rêves. Vingt voix différentes porteuses d'une sensibilité aigüe, d'une grande finesse d'observation, d'un imaginaire délicat, d'une lucidité crue. Vingt histoires qui nous racontent le quotidien, la violence, l'amour, l'espoir et le désespoir. Vingt femmes qui écrivent en dépit de tout, pour qu'adviennent des jours meilleurs. Sabrinella Bedrane-Rosa Azouaou-Zineb Labidi-Salima Saïki-Adriana Lassel-Aïcha Zaïma-Leïla Asma-Assia Baka-Djawida Khadda-Zokha Fardehab-Rabia Abdessemed -Selma Setti - Leila Hamoutène-Ghania Hammadou-Saïda Messaïli-Soumya Ammar Khodja-Rosa Aougbi - Leïla Rezzoug-Lïla Sebbar.
Au commencement était la mer, Maïssa BeyTRONG> A 17 ans, Nadia aime la beauté, l'amour, la vie, la mer... Elle se brisera sur de terribles récifs. Claire Etcherelli : "Une écriture sobre, économe jusqu'à l'épure, confère à cette saison dans la vie d'une jeune Algérienne une saisissante force symbolique." Maïssa Bey est née en 1950 dans un petit village au sud d'Alger. Elle est professeur de français dans un lycée de l'Ouest algérien et mère de quatre enfants. Au commencement était la mer est son premier roman. Elle a publié en 1998 chez Grasset Nouvelles d'Algérie.
L'étoile d'Alger, Aziz ChouakiTRONG> L'étoile d'alger est le roman d'une génération de jeunes algérois en mal d'idéal, pour qui l'avenir n'est plus qu'un sombre présage. Moussa, chanteur kabyle, rêve de succès international. Le talent et l'énergie ne lui manquent pas, et pourtant... Ecrit dans une belle langue populaire nourrie d'observations quotidiennes savoureuses, ce roman lève les tabous de la société algériene actuelle. C'est un évritable "voyage au bout de la nuit". Aziz Chouaki, musicien et écrivain, a publié à Alger Argo (poèmes et nouvelles, 1982) et Baya (roman, 1989). Il quitte l'Algérie au début des années 90 et écrit alors pour le théâtre et la radio. Son texte Les Oranges a été publié aux Mille et une nuits.
La gardienne des ombres, Waciny LarejTRONG> Le descendant de cervantès, un journaliste espagnol surnommé Don Quichotte, arrive à Alger, sur les traces de son ancêtre qui fut captif dans cette ville au XVIème siècle. Il boulverse la vie d'un fonctionnaire du ministère de la Culture qu'il entraîne dans une aventure picaresque au coeur de la ville en proie à toutes les menaces. De souterrains en décharges publiques, quels secrets terribles découvriront-ils? Leïla Sebbar : "Ce roman est l'entreprise littéraire la plus efficace des romans de ces années 90." Universitaire, spécialiste de littérature arabe moderne, Waciny Larej vit de puis 1994 entre Paris et Alger. Ecrivain d'expression arabe, il est l'auteut de plusieurs romans publiés à Beyrouth, Damas et Alger. La gardienne des ombres est son premier roman traduit en français.
Le premier jour d'éternité, Ghana HammadouTRONG> Ghana Hammadou, née en 1953 dans la banlieue d'Alger, émigre très jeune en France et revient en Algérie faire ses études de journaliste. Elle participe à la renaissance du célèbre quotidien Alger républicain et à la fondation du quotidien Le Matin dont elle sera la rédactrice en chef jusqu'à son exil en France en 1993. "L'histoire d'une rencontre amoureuse passionnément vécue; le destin tragique d'un homme hanté par le plus éphémère et le plus exigeant des arts : le théâtre; la solitude d'une femme exilée qu'une mer sépare de la tombe de l'homme aimé; l'affreux bruit des bombes et le cri des égorgés dans l'Algérie en proie à la guerre... Ce n'est pas tout... Ici, on baisse les yeux, on ouvre son coeur...." Danièle Sallenave.
L'insurrection des sauterelles, Hassan BouabdellahTRONG> "L'Algérie serait-elle condamnée à produire de ces enfants perdus dnt le lot est le malheur, la haine ou le désir d'amour impossible? Alors les sauterelles interviennent, instruments de la colère, monstrueuse et irrépressible... Laissons-nous surprendre par le texte de HAssan Bouabdellah, sans complaisance pour quiconque, pas même pour le narrateur. Il y a une sensibilité et un sens qui n'ont pas trop souvent franchi le seuil de l'édition française..." Bernard Zimmermann Né à Biskra au sein d'une famille de paysans, Hassan Bouabdellah a fait des études de littérature et de sociologie à Constantine. Il a étudié le cinéma à Moscou et produit une trentaine de films pour la télévision algérienne, dont Barberousse mes soeurs qui le rendra célèbre. En 1993, il quitte l'Algérie. L'insurrection des sauterelles est son premier roman.
Pour une terre possible... Jean SénacTRONG> (Poèmes et autres textes inédits)TRONG> "Je parle pour que chacun connaisse mon pays, je parle pour tous les jeunes du monde, et je leur dis : Regardez-là, il faut l'aimer notre mère, cette Algérie droite et frappée dans le soleil." Né en 1926 à Beni Saf (Algérie), Jean Sénac a été assassiné à Alger en 1973. Ami d'Albert Camus et de René Char, poète de haute volée reconnu internationalement, il a laissé une oeuvre considérable dont une part est restée inédite. Ce volume comble cette lacune et permet de mieux comprendre une vie tourmentée, au service de la poésie, de l'émotion et de la terre algérienne passionnément aimée.
Nouveau théâtre algérien, édition Marsa 2001.TRONG>
Taxieur, Alek Baylee La Montagne des morts, Sophie Amrouche La défunte, Achour Ouamara Encore un tour, Amar Oumaziz
La collection théâtre de Marsa éditions permet de découvrir les nouvelles pièces d'auteurs algériens : humour, critique sociale et politique, révolte, rêves, chimères, délire et raison...
Beur stories / Madjid Talmatsest - Nora Merniz - NasserTRONG> Les trois textes réunis dans ce volume sont écrits par des "Beurs". Qu'elle amuse ou irrite, qu'elle dérange ou conforte, l'appellation "Beur" offre l'avantage de simplifier une situation identitaire qui peut paraître complexe. En outre, elle fait exister, et pour ainsi dire labélise, celles et ceux qu'elle nomme. Trois "Beurs", d'origine algérienne, s'adressent au-delà des différences et de toute communauté à qui veut penser librement, pour nous parler d'ici, de là-bas et d'ailleurs. Dans une écriture tendre et ironique, parfois provoquante.
Glaise rouge, Hawa Djabali 
La vie en roseTRONG>... nouvelles de femmes algériennesTRONG>
Au commencement était la mer, Maïssa BeyTRONG>
Pour une terre possible... Jean SénacTRONG>
Nouveau théâtre algérien, édition Marsa 2001.TRONG>
Beur stories / Madjid Talmatsest - Nora Merniz - NasserTRONG>