TRONG> "Si je me souviens d'anecdotes particulières ? Oui, je la faisais rire…"TRONG> « J'ai accompagné Marguerite Yourcenar lors d'un voyage de 12 jours au Maroc, dans la région de Taroudan. Elle voyageait beaucoup...
... Elle partait tous les hivers pour des régions plus clémentes, en Egypte, en Inde. Nous avons passé douze jours ensemble. On se promenait. Elle sortait le matin, et en fin d'après-midi pour éviter les grandes chaleurs. Nous visitions des villes comme Taroudan ou Essaouira. Avec un ami rédacteur, nous l'avions d'abord rencontrée au Ritz, où elle descendait quand elle venait à Paris, et l'entretien s'était très bien passé. Cet ami lui avait proposé de la rejoindre au Maroc et ça n'avait pas posé de problème. Elle nous avait pourtant dit qu'elle n'aimait pas la photographie mais elle avait été très contente du résultat. L'année suivante, en 1987, elle devait aller en Inde, et elle m'avait dit, en pesant ses mots, que ce serait un "honneur de voyager" sous mon regard. Hélas, le voyage ne s'est pas fait. Elle est décédée juste avant son départ.
Si je me souviens d'anecdotes particulières ? Oui, des petites choses… Moi, je la faisais rire, avec mon langage, ma façon de parler et mes origines. Elle était toujours souriante. Je suis d'origine algérienne. Je ne parle pas arabe, non, du tout mais je parle de temps en temps "banlieue" : c'est ça qui l'amusait un peu, qui la faisait rire. Sinon, oui, une fois, nous étions aux portes du désert et nous apercevons des bergers, c'étaient des gamins. On s'arrête, elle voulait voir les moutons ; elle les caresse, elle les embrasse. Et le soir, nous rencontrons un monsieur qui lui propose d'assister à une fête musulmane, une fête religieuse assez secrète, qui se déroule habituellement en privé. Elle était très intéressée. Quand il lui a dit qu'il y aurait ensuite un méchoui, et qu'elle pourrait bien sûr manger du mouton, je me souviens qu'elle lui avait répondu d'un air outré mais charmant, qui nous avait fait rire : "Les moutons, je les embrasse, je ne les mange pas, Monsieur."
Il y a également une série de photos où elle se protège du vent et du sable avec son châle. Elle fait un peu Touareg sur ces images. Derrière elle, il y a une médina. Là, un Marocain du village nous avait servi de guide. Spontanément, il s'était proposé de nous guider parce qu'il avait bien vu que nous étions un peu perdus. Or elle avait un chauffeur et l'ensemble, le fait également que je descende le premier de la voiture pour me tenir prêt à prendre les photos, lui avait fait s'exclamer : "Ah, la mode ! La mode, je connais, moi !" C'était amusant, que l'on puisse imaginer Marguerite Yourcenar dans cet univers qui lui était si étranger….
Sur cette photo, il ne s'agit absolument pas d'une mise en scène. Nous étions avec Marguerite Yourcenar dans le patio de l'hôtel en train de faire une série de photographies. Et là, les femmes de ménage sont venues lui remettre des fleurs. Comme ça. J'ai simplement continué à photographier. Sur cette image mais également sur l'ensemble du voyage, elle apparaît souvent très souriante et toujours d'une grande sérénité. Elle était très âgée. Alors certes, elle ne se déplaçait pas très vite et pas très longtemps, mais elle était bien. C'est sûr qu'une femme de 80 ans, avec et l'intelligence et le vécu qu'elle avait, oui, elle était très sereine. »
... Elle partait tous les hivers pour des régions plus clémentes, en Egypte, en Inde. Nous avons passé douze jours ensemble. On se promenait. Elle sortait le matin, et en fin d'après-midi pour éviter les grandes chaleurs. Nous visitions des villes comme Taroudan ou Essaouira. Avec un ami rédacteur, nous l'avions d'abord rencontrée au Ritz, où elle descendait quand elle venait à Paris, et l'entretien s'était très bien passé. Cet ami lui avait proposé de la rejoindre au Maroc et ça n'avait pas posé de problème. Elle nous avait pourtant dit qu'elle n'aimait pas la photographie mais elle avait été très contente du résultat. L'année suivante, en 1987, elle devait aller en Inde, et elle m'avait dit, en pesant ses mots, que ce serait un "honneur de voyager" sous mon regard. Hélas, le voyage ne s'est pas fait. Elle est décédée juste avant son départ.