Les paroles s’en vont, les écrits ne doivent pas...
Pour le quatrième volet de L’aventure des écritures, la BNF présente une série de manuscrits d’écrivains de toutes les périodes de Pétrarque à Claude Simon, en passant par Flaubert et Proust. L’enjeu de l’exposition, réalisée par Marie-Odile Germain et Danièle Thibault, dépasse la désacralisation du travail d’écriture pour attirer l’attention du public vers une hypothèse : les traitements de textes informatiques signifient-ils la disparition des brouillons et des manuscrits d’auteurs ?
Les manuscrits et les correspondances sont des trésors pour l’Histoire littéraire. Alors, on en prend soin : ambiance feutrée, pénombre et papiers sous verre. On y fait d’autant plus attention que ces reliques sont peut-être les derniers témoins d’un geste révolu. Heureusement, la BNF nous rassure - et se rassure ? - en offrant au public des petits films où des écrivains contemporains (Echenoz, Carrère) expliquent la nécessité de continuer à écrire à la main malgré les ordinateurs. Mais, cette perspective développée en toute fin de parcours, parvient à peine à produire une légère inquiétude chez le curieux, encore sous le choc d’une telle somme de chef d’oeuvres : 200 textes sur les quelques 2000 manuscrits disponibles à la BNF.PAN>
Un manuscrit, est d’abord un espace imaginaire, une sorte de voyage rêvé où le lecteur se retrouve projeté aux côtés de l’écrivain, près du « poêle » de Descartes, dans l’intimité de la chambre à peine éclairée de Proust. Passé, le jeu de la reconnaissance du manuscrit et de son auteur - l’esprit se concentre sur la "picturalité" du texte. L’intérêt de l’exposition ne réside plus tant dans le contenu des textes que dans la forme impressionnante de ces palimpsestes. On se prend à regarder les manuscrits comme des tableaux, des jets de mots, des divagations chaotiques, souvent accompagnés de dessins. La variété des formats utilisés (du mètre carré d’Hugo aux carnets aussi étroits qu’une boite d’allumettes de Proust), tous les signes de l’hésitation - et ceux de l’inspiration, viennent alors témoigner du travail acharné de la transposition de la pensée en langage… Laclos et Jean-Paul Goux, par exemple, effrayent par leur peur du vide, leur besoin maladif de remplir la feuille de mots. Flaubert, lui, illustre l’acharnement, l’implication dans l’écriture. Perec reste fidèle à lui-même avec ses grilles, ses plans entres-croisés et ses schémas.PAN>
Dans son ensemble, l’exposition propose un état des lieux de la recherche en "génétique textuelle" (ainsi nommée l’étude des manuscrits). Tout au long du parcours, sont disséminées des bornes informatiques. Certaines décrivent plus particulièrement la genèse et la transformation de quelques oeuvres (Flaubert, Zola) et témoignent de la singularité des opérations créatrices. D’autres bornes font entendre des interviews d’écrivains, Aragon, Ponge, Sartre… PAN> PAN> Au fur et à mesure de son cheminement, le visiteur est invité à prendre conscience d’un futur numérique, ennemi des traces et des brouillons… Mais avant de craindre une telle disparition - assez improbable pour l’instant, réjouissons-nous plutôt des trésors conservés par la BNF, comme ces quelques extraits du dernier manuscrit de Claude Simon, Le Tramway, à paraître en mars 2001…PAN>
Brouillons d'écrivainsTRONG>PAN> Bibliothèque nationale de France / Site François-MitterrandPAN> Hall Est, Grande Galerie, jusqu’au 24 juin.PAN> PAN> Le siteTRONG>PAN> http://www.bnf.fr/web-bnf/expos/brouillons/index.htmPAN>PAN>PAN>
