éditeur
Editeur de livres
             publier un livre, éditer un livre, éditions en ligne, éditeur en ligne, se faire publier, se faire éditer, comment éditer - publier son livre
Librairie
Fiche Livre
Sartre en Chine (1977-1989)
Ajouter ce livre à mes favoris
 
Chi Zhang
 
Présentation
Au lendemain de la Révolution culturelle (1966-1976), la Chine reprend sa voie de modernisation dont l'Occident est le modèle. Si le gouvernement chinois ne pense qu'à la modernisation du pays au niveau économique et technique, les intellectuels et les étudiants chinois désirent en plus la modernisation de la culture et de la littérature. Ces derniers ont lu avec beaucoup d'enthousiasme les œuvres philosophiques et littéraires occidentaux condamnées à l'époque Mao. Avec la vogue de Sartre, ce philosophe a profondément influencé les intellectuels chinois de l'époque Nouvelle (1977-1989).
Extrait du livre
Nous avons expliqué, dans les études sur le contexte général de la réception de Sartre en Chine, comment les changements politiques, culturels, sociaux et littéraires ont modifié et remodelé l'horizon d'attente des lecteurs chinois. Parmi tous les facteurs qui ont déterminé l'horizon d'attente des Chinois modernes, la politique occupe la place la plus importante. On ne s'étonne donc pas que la réception de Sartre a connu une nouvelle vogue dans la Chine de la Nouvelle époque (1977-1989) grâce à la nouvelle politique menée par Deng Xiaoping (1904-1997) qui a réorienté la Chine vers une modernisation réaliste et vers l'ouverture au monde extérieur. Le remodelage de l'horizon d'attente politique des Chinois a conduit inévitablement au remodelage de leur horizon d'attente culturel et littéraire. Quand le monopole du marxisme stalinien et de la littérature réaliste socialiste a été affaibli par le mouvement de la Libération de la pensée, Sartre et d'autres écrivains et penseurs étrangers modernes ont pu sortir de l'oubli et entrer dans le champ visuel des Chinois. La réception de Sartre dans des années 1940 étant presque tout oubliée, Sartre et l'existentialisme ont été redécouverts par beaucoup de Chinois au début de la Nouvelle époque, y compris par la majorité des chercheurs littéraires. Alors que le nom de Sartre n'est connu que par très peu d'intellectuels chinois dans les premières années de cette époque, l'annonce de sa mort dans les médias chinois le fait connaître par le grand public. L'attitude positive des autorités chinoises et les réactions positives des chercheurs chinois à l'occasion de la mort de Sartre a favorisé ainsi l'introduction des ses œuvres et de sa pensée. La réception de Sartre en Chine durant cette époque pourrait être examinée à trois niveaux : celui des chercheurs philosophiques, celui des chercheurs littéraires et celui des jeunes Chinois. Au cours de la Nouvelle époque, l'existentialisme est progressivement devenu une connaissance commune du milieu littéraire chinois. Grâce aux séjours dans les établissements de recherche et d'enseignement supérieur de l'Occident, et grâce aux voyages plus ou moins longs dans les pays occidentaux, des chercheurs et enseignants chinois, pas très nombreux, ont beaucoup amélioré leurs connaissances sur la littérature et la philosophie modernes occidentales. Attirés plutôt par la pensée sartrienne, les chercheurs philosophiques ont traduit les œuvres philosophiques de Sartre comme L'existentialisme est un humanisme et surtout L'Être et le Néant. Ils ont traduit aussi les articles et ouvrages sur l'existentialisme écrits par les chercheurs étrangers. Par leurs propres articles et ouvrages, ils ont facilité la compréhension de la pensée sartrienne. À l'exception de quelques œuvres rééditées comme La Putain respectueuse et La Nausée, la plupart des œuvres littéraires de Sartre ont été publiées à la Nouvelle époque. Beaucoup d'articles et d'ouvrages sur la littérature existentialiste, écrits par les chercheurs littéraires chinois et étrangers, ont été également publiés. Malgré leurs préjugés idéologiques, l'attitude des intellectuels chinois est devenue de plus en plus objective dans la réception de Sartre. Et grâce aux chercheurs philosophiques et littéraires, les lecteurs chinois ont disposé donc des documents essentiels concernant Sartre.
Les avis des lecteurs
Donnez votre avis

éditeur, publier un livre, éditer un livre, éditions en ligne, éditeur en ligne, se faire publier, se faire éditer, publier son livre